Gloria Hounau

Soprano argentina, nacida en la Ciudad de Buenos Aires. Vinculada al mundo de la lírica desde sus primeros años, inició sus estudios musicales con maestros de la talla de Carlos Suffern (composición) y Aída de Rosa (piano).
Realizó sus estudios de técnica vocal y repertorio, con su padre, el bajo Píndaro Hounau, de gran trayectoria nacional e internacional, debutando en el año 1998 con el rol protagónico de Desdémona de Otello, en el Teatro Argentino de La Plata y a fines de 1999, en el Teatro Colón. De allí en más, continúa sus presentaciones a lo largo de seis temporadas en forma ininterrumpida en nuestro Primer Coliseo, en distintos recitales y ciclos de conferencias previas. En el año 2003 se presentó junto a la Orquesta Sinfónica Nacional, en el Auditorio de Belgrano, dirigida por el Mtro. Mario Perusso.
Su repertorio incluye los roles protagónicos de óperas tales como: Aida (Verdi), Otello (Verdi), Tosca (Puccini), Norma (Bellini), Don Carlo (Verdi), La Wally (Catalani), Il Trovatore (Verdi), La Bohème (Puccini), Suor Angelica (Puccini), Manon Lescaut (Puccini), Simon Boccanegra (Verdi), Adriana Lecouvreur (Cilea), Le Nozze di Figaro (Mozart), Francesca da Rimini (Zandonai), entre otros.
En el aspecto idiomático ha efectuado estudios de inglés, francés, portugués, italiano y alemán.
Doctora en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogada, Mediadora y Especialista en Mediación Familiar.
Autora de los proyectos la “Ópera Argentina en el MERCOSUR” (declarado de interés parlamentario, orden del día n° 1205, sesiones ordinarias 2004) y la “Ópera del MERCOSUR” (derechos de autor registrados).
Fundadora y Presidenta del CENTRO LÍRICO ARGENTINO DEL MERCOSUR que ha sido declarado de “Interés Cultural” y “Auspiciado Institucionalmente” por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, Cancillería Argentina y el Parlamento Cultural del MERCOSUR.
Al frente del CENTRO LÍRICO ARGENTINO DEL MERCOSUR ha organizado diversos eventos tendientes al trabajo conjunto entre los Países Miembros y Asociados, a la difusión de las obras de compositores, cantantes, directores de orquesta, pianistas y músicos en general vinculados al arte lírico, buscando la participación del público de todas las edades en el proceso de integración. Así se destacan entre otros, los eventos: “La Ópera y los Desafíos en el Tercer Milenio” del 3 de diciembre de 2004, en la Honorable Cámara de Diputados de la Nación; “La Ópera en la Unión Cultural” del 12 de mayo de 2005, en la Honorable Cámara de Diputados de la Nación, con la participación de Representantes Diplomáticos y Directores de Teatros de Ópera del MERCOSUR; el “Primer Concierto de Artistas Líricos del MERCOSUR, por la Unión Cultural” en la Cancillería Argentina, el 19 de diciembre de 2005, y el “Primer Seminario Internacional de Música de Cámara y Ópera del MERCOSUR: hacia la integración intergeneracional”, del 12 de setiembre de 2007, en el Honorable Senado de la Nación. En este mismo año el Centro Lírico Argentino del MERCOSUR obtuvo por concurso, un stand en “BAFIM Feria Internacional de la Música”. Finalizó el 2007, organizando y participando como cantante, representando a su país, con la Orquesta Sinfónica Nacional, en el “Segundo Concierto de Artistas Líricos del MERCOSUR, por la unión Cultural”, en el Salón Azul del Honorable Senado de la Nación.
Se ha presentado como conferencista acerca de “Historia de la Ópera” en diversos encuentros internacionales y ha escrito numerosos artículos del tema. Es miembro del Foro de Mujeres del MERCOSUR.
Compuso el “Himno del MERCOSUR” (letra y música- Dirección Nacional del Derecho de Autor, expedientes n° 429522 y 429523, respectivamente, del 12 de setiembre de 2005, renovado 29 de setiembre de 2008, expedientes n° 698964 y 698965), estrenado en la Cancillería Argentina el 19 de diciembre de 2005, que ha sido distinguido por el Organismo Internacional Parlamento Cultural del MERCOSUR (Res. STP N° 006/2006), con una declaración de interés, por “constituir un símbolo representativo de la unión e integración de los pueblos de la región y de afirmación de sus valores”.
Su primer trabajo discográfico “Glorias del MERCOSUR”, con obras de compositores de la región, acompañada al piano por la Profesora Susana Frangi, que se encuentra en venta en Casa Piscitelli y en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes, ha sido también declarado de interés por el Organismo Internacional Parlamento Cultural del MERCOSUR (Resolución n° 11/07 del 16 de agosto de 2007).
 

HIMNO  DEL MERCOSUR   

Gloria Hounau

LOS PAÍSES DEL SUR UNIDOS,

POR RAZONES PROFUNDAS REUNIDOS. 

HOY LA UNIÓN REGIONAL, 

EN RAZÓN ANCESTRAL, 

EN RAZÓN CULTURAL,

EN MERCOSUR SE VA A ENCONTRAR. 

MERCOSUR, MERCOSUR, MERCOSUR, 

UNIÓN TRIUNFAL, 

MERCOSUR, MERCOSUR, MERCOSUR, 

NACIÓ PARA GANAR. 

LAS TIERRAS DE LA VID, 

DEL ORO Y DEL CAFÉ, 

DEL PETRÓLEO Y DEL CEREAL, 

GANADEROS, AGRÍCOLAS Y PESQUEROS, 

TRABAJANDO EN LA UNIDAD. 

MERCOSUR, MERCOSUR, MERCOSUR, 

UNIÓN TRIUNFAL, 

MERCOSUR, MERCOSUR, MERCOSUR, 

NACIÓ PARA GANAR. 

DE LAS SELVAS EL SOL, 

DE LOS HIELOS NEVADOS, 

DE LAS PAMPAS HÚMEDAS NACIÓ,

DE LAS TIERRAS MARRONES Y COLORADAS, 

MERCOSUR AL MUNDO SE ABRIÓ. 

MERCOSUR, MERCOSUR, MERCOSUR, 

UNIÓN TRIUNFAL, 

MERCOSUR, MERCOSUR, MERCOSUR, 

NACIÓ PARA GANAR. 

LOS HERMANOS DEL SUR, 

SE ACERCAN A TRABAJAR, 

POR LA PAZ, POR LA UNIÓN, 

POR LA GLORIA Y LA LEALTAD, 

LOS PAÍSES AL FIN REUNIDOS, 

TRABAJANDO EN LA UNIDAD. 

MERCOSUR, MERCOSUR, MERCOSUR, 

UNIÓN TRIUNFAL, 

MERCOSUR, MERCOSUR, MERCOSUR, 

EN UNIÓN TRIUNFAL.

Curriculum Gloria Hounau en Portugués

Soprano argentina, nascida na Cidade de Buenos Aires. Vinculada ao mundo da lírica desde seus primeiros anos, começou seus estudos musicais con professores da prestígio do Carlos Suffern (composição) e Aida de Rosa (piano).

Realizou seus estudos de vocalização e impostação com o baixo Píndaro Hounau, de trajetória nacional e internacional. Ela fez seu debute no ano 1998 com o papel protagónico de Desdémona de Otello, no Teatro Argentino de La Plata e aos fins do 1999, no Teatro Colón. Assim, continua suas apresentações, por seis temporadas sem interrupção em nosso Primeiro Coliseo, em diferentes recitais e ciclos de conferências prévias. No 2003 fez o concerto com a Orquestra Sinfónica Nacional, no Auditório do Belgrano, com o Maestro Mario Perusso.

Seu repertorio tem os papeis protagónicos de óperas como: Aida (Verdi), Otello (Verdi), Tosca (Puccini), Norma (Bellini), Don Carlo (Verdi), La Wally (Catalani), Il Trovatore (Verdi), La Bohème (Puccini), Suor Angelica (Puccini), Manon Lescaut (Puccini), Simon Boccanegra (Verdi), Adriana Lecouvreur (Cilea), Le Nozze di Figaro (Mozart), Francesca da Rimini (Zandonai), entre outros.
Advogada, Doutora em Ciências Jurídicas e Sociais. É autora dos projectos “A Ópera Argentina no Mercosul” e “A Ópera do Mercosul” (direitos do autor processo n° 338828 do 22-7-2004, renovação processo n° 585623 do 19-7-2007). Estudou português, inglês, francês, italiano e alemão.
Fundadora e Presidenta do Centro Lírico Argentino do Mercosul, que foi declarado de “Interesse Cultural” e tem “Auspício Institucional” pela Secretaría de Cultura da Presidência da Nação, a Honorável Câmara de Deputados da Nação, Chancelaria Argentina e pelo Parlamento Cultural do Mercosul.
Ao frente do Centro Lírico Argentino do Mercosul, organiçou distintos eventos para trabalhar em conjunto com os Países do Mercosul, difundir os compositores, cantores, diretores da orquestra, pianistas, artistas en geral do mundo da lírica, procurando a participação das pessoas de todas as edades no proceso da integração. Destacan-se entre otros os eventos: “A Ópera e os Desafios do Terceiro Milênio”, do 3 de dezembro do 2004, na Honorável Câmara de Deputados da Nação; “A Ópera na União Cultural”, do 12 de maio do 2005, na Honorável Câmara de Deputados da Nação, com a participação dos Representantes Diplomáticos e Diretores dos Teatros de Ópera do Mercosul; o “Primeiro Concerto do Artistas Líricos do Mercosul, pela União Cultural”, na Chancelería Argentina, no 19 de dezembro do 2005, e o “Primeiro Seminario Internacional do Música de Câmara e Ópera do Mercosul: hacia a integração entre as generacões”, do 12 de setembro do 2007, no Honorável Senado da Nação. No mesmo ano o Centro Lírico Argentino do Mercosul, teve um stand por concurso em “BAFIM Exposição Internacional da Música”. Acabou o 2007, organizando e participando como cantora, representando a seu país, com a Orquestra Sinfónica Nacional, no “Segundo Concerto de Artistas Líricos do Mercosul, pela União Cultural”, no Salão Azul do Honorável Senado da Nação.
Apresentou-se como conferenciante da “História da Ópera” em diversos encontros internacionais, e escriveu numerosos artigos do tema. É membro do “Foro das Mulheres do Mercosul”.
É compositora do “Hino do Mercosul” ( letra e música- Direção Nacional do Direito do Autor, processo n° 429522 e 429523, do 12 de setembro do 2005, Renovacao processo n° 698964 e 698965 do 29 do setembro do 2008). Interpretou pela primeira vez o Hino do Mercosul na Chancelería Argentina no 19 de dezembro de 2005. O Hino do Mercosul tem a distinção pelo Organismo Internacional Parlamento Cultural do Mercosul (Res. STP N° 006/2006), por “constituir um símbolo representativo da união e integração dos povos da região e da afirmação do seus valores”.
No 2007 fez seu primeiro trabalho discográfico “As Glórias do Mercosul”, com obras dos compositores da região. Acompanhou-lhe com o piano a Professora Susana Frangi. Está à venda em Casa Piscitelli, e também foi declarado de interesse pelo Organismo Internacional Parlamento Cultural do Mercosul (processo n° 11/07, do 16 de agosto do 2007).
 

HINO DO MERCOSUL

Gloria Hounau

Os Países do Sul Unidos,
por questões profundas reunidos.
Hoje a união regional,
Por razão ancestral,
por razão cultural,
no Mercosul vai se encontrar,
MERCOSUL, MERCOSUL, MERCOSUL,
união triunfal,
MERCOSUL, MERCOSUL, MERCOSUL,
Nasceu para ganhar.

As terras da uva,
do ouro e do café,
do petróleo e do cereal,
ganadeiros, agrícolas e pesqueiros,
trabalhando na unidade,
MERCOSUL, MERCOSUL, MERCOSUL,
união triunfal,
MERCOSUL, MERCOSUL, MERCOSUL,
Nasceu para ganhar.

Das selvas o sol,
dos gelos nevados,
das pampas úmedas nasceu,
das terras marrons e vermelhas,
Mercosul ao mundo se abriu.
MERCOSUL, MERCOSUL, MERCOSUL,
união triunfal,
MERCOSUL, MERCOSUL, MERCOSUL
Nasceu para ganhar.

Os irmãos do Sul,
se aproximan para trabalhar,
pela paz, pela união,
pela glória e a lealdade,
os países no fim reunidos,
trabalhando na unidade,
MERCOSUL, MERCOSUL, MERCOSUL,
união triunfal,
MERCOSUL, MERCOSUL, MERCOSUL,
Na união triunfal.
 

↑Subir